[Officeshots] german translation

[Sander Marechal]

Erich Christian wrote:
> Page looks like a cms to me, maybe just mail/upload a plain text file
> somewhere and copy/paste it, there are just a few styles... ?  Wiki
> might do as well...

I've also been thinking about XLIFF. It's better suited for long texts
because it has support for placeholders and markup. It is also supported
by Pootle so translation could still be done in one place.

The downside is that there is no XLIFF support in CakePHP (that I know
of). I'd have to code it myself.

-- 
Sander Marechal