[Officeshots] german translation

[Erich Christian]

Hi @ll,

started translation today and would like to know how to address the
users in personal phrases, means

- should I use a familiar or a formal salutation ('Du' or 'Sie')?

Thanks
Erich



Sander Marechal schrieb:
> Erich Christian wrote:
>   
>> I'm a newcomer on this list and have been motivated to translate the
>> page into german...  ;-)
>>     
>
> Thank you very much! I have added German to our Pootle server at
> http:/lang.officeshots.org. Please post to this list when you are
> (mostly) done with the German translation so I can add the german
> language flag to the main Officeshots website.
>
>   

-- 
                                            /\
° Erich Christian                     _____/  \_____
° @: service at irq.at                   \            /
° Mob: +43(0)699 1136 2709             \          /
° Tel/Fax: +43(0)1 957 83 48           /          \
° 1120 Wien, Fockygasse 27/17-18      /____    ____\
° www.IRQ.at   ° www.kryon.co.at           \  /
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~           \/
 ++ IRQ Event Service 4u ++  \/ ++ IRQ Internet Service 4u ++
Individuelle Veranstaltungen /\ Web Design & Internet Service
=============================================================